Fotos de M
«We
came then near the river. (…) It was noon when we reached the quays
(…) We crossed the Liffey in the ferryboat, paying our toll to be
transported in the company of two labourers and a little Jew with a
bag. We were serious to the point of solemnity, but once during the
short voyage our eyes met and we laughed.(…) »
Dubliners
(An Encounter),
James Joyce, Granada Publishing Limited
*************************************************
«Depois
chegámos ao pé do rio. (…) Era meio-dia quando chegámos aos cais
(…) Atravessámos o Liffey no ferryboat,
pagando
a nossa tarifa para sermos transportados na companhia de dois
operários e um judeu pequenino com um saco. Estávamos tão sérios
que até tínhamos um ar solene, mas a certa altura, durante a curta
viagem, os nossos olhos encontraram-se e rimo-nos. (...)»
Dublinenses
(Um Encontro)),
James Joyce, Relógio D'Água Editores
1 comentário:
Uma descoberta acompanhada de olhares a (com)dizer! Mal posso esperar de ler com calma e sem bytes a passar...
Bjs
da bettips no arco de um dia para outro.
Enviar um comentário